Тайский этикет держится на нескольких простых правилах, и почти все они об одном: не создавать другому неловкости. Большинство тайцев исповедуют буддизм, и он пронизывает повседневную жизнь — храмы, монахи, подношения, духовные домики у зданий. Понимать всё это необязательно, достаточно относиться с уважением и наблюдать, как ведут себя местные.
Мы живём здесь с 2013 года и видели обе крайности: и гостей, которые въезжают в чужой уклад как в собственную гостиную, и тех, кто боится лишний раз пошевелиться. Правда посередине. Ошибки в языке и в жестах здесь встречают доброжелательно — не прощают только раздражения и крика. Ниже — то, что стоит знать до первого выхода из отеля.
Тайцы очень ценят спокойствие и не любят публичных ссор. Повышать голос и открыто злиться считается потерей лица — причём для обеих сторон разговора, а не только для того, кто кричит. Понятие джай йен, «холодное сердце», здесь в почёте.
Практический вывод простой: даже в конфликте улыбка и вежливый тон решают вопрос быстрее, чем крик. Ведите себя мягко, будьте терпеливы — местные ответят тем же. Уважение к традициям возвращается теплом и помощью, и это не фигура речи, а вполне бытовая механика: гость, уважающий дом, всегда желанный.
У тайцев голова считается самой почитаемой частью тела, а ноги — самой низкой. Отсюда несколько запретов, которые кажутся мелочью только приезжему:
Эти мелочи местные замечают, и уважение к ним располагает к вам быстрее любых слов. Ещё одно из того же ряда: обувь снимают там, где просят.
Вай — традиционное приветствие: ладони складывают вместе у груди и слегка кланяются. Чем выше сложены руки, тем больше уважения выражается.
Отвечать на вай вежливо, но инициировать его первым туристу необязательно — особенно с обслуживающим персоналом. Улыбка и лёгкий кивок уместны всегда и ценятся не меньше.
Пара слов на местном языке заметно меняет тон разговора. «Саватди» — здравствуйте, «коп кун» — спасибо; мужчины добавляют «кхап», женщины — «кха». «Тао рай» значит «сколько стоит», «арой» — вкусно. Ошибки в произношении здесь встречают доброжелательно.
По-английски говорят далеко не все, особенно вне туристических зон. Выручают приложение-переводчик, простые слова, жесты и улыбка. Название адреса, написанное по-тайски и показанное водителю, работает лучше любого английского объяснения. Тайцы отзывчивы и стараются помочь, даже когда не понимают язык, — терпение и доброжелательность решают почти всё.
Монахи в Таиланде пользуются особым почётом. Женщинам нельзя прикасаться к монаху и передавать вещи из рук в руки — вещь кладут рядом или передают через посредника. В транспорте монахам принято уступать место.
Рядом с монахами одеваются скромно и не мешают во время ритуалов. Фотографировать лучше с разрешения и без навязчивости. В храмах вообще работает главное правило: смотрите, как ведут себя местные, и повторяйте за ними. Спокойствие, доброта и уважение понятны здесь без перевода.
В общественных местах государственный гимн звучит дважды в день, и местные в этот момент останавливаются и стоят молча. В кинотеатрах перед сеансом играет королевский гимн — принято встать.
Поступайте так же, как окружающие. Это простой знак почтения к стране, которая вас принимает, и он не требует от гостя ничего, кроме нескольких секунд внимания.
Прежде чем снимать местных крупным планом — особенно пожилых, детей и продавцов, — стоит спросить разрешения: хватит улыбки и жеста. Большинство не против, но вежливость ценится.
Камеру не подносят к лицу вплотную и не мешают людям заниматься делами. В храмах и на церемониях снимают тихо и уважительно, следуя знакам и просьбам; во время молитвы не фотографируют вовсе. Побочный эффект приятный: кадр, снятый с согласия, почти всегда получается лучше снятого украдкой.
На пляже действует короткий свод: не оставлять мусор, забирать его с собой, не кормить диких животных, не трогать кораллы. Топлес и нагота на тайских пляжах не приняты и могут оскорбить местных. Чужой отдых и тишина — тоже часть этого списка.
В жилых районах логика та же. Громкое поведение, крики и шумные компании поздно ночью не приветствуются; правила отелей и кондоминиумов стоит уважать. Спокойный тон — визитная карточка культурного гостя, и, если честно, отдыхается при нём заметно лучше.
Лой Кратонг проходит в ноябре, в полнолуние: по воде пускают маленькие плотики со свечами и цветами, благодаря богиню воды. Лучше всего это видно на реках и озёрах. Кратонги выбирают из природных материалов, чтобы не засорять водоёмы. В некоторых регионах в эти же дни в небо запускают фонарики.
Ещё одна деталь, которая ставит в тупик в первый день: в Таиланде официально используют буддийское летоисчисление, опережающее григорианский год на 543 года. На документах и вывесках год выглядит непривычно большим. В остальном даты и месяцы совпадают с привычными.
Нельзя трогать людей по голове, включая детей, показывать на людей и предметы ступнёй, класть ноги на стол и направлять подошвы в сторону людей или изображений Будды. Не стоит повышать голос и открыто злиться — это считается потерей лица. Топлес и нагота на пляжах не приняты.
Традиционное приветствие — вай: ладони складывают вместе у груди и слегка кланяются, чем выше руки, тем больше уважения. Отвечать на вай вежливо, но туристу необязательно делать его первым, особенно с обслуживающим персоналом. Улыбка и лёгкий кивок уместны всегда.
«Саватди» — здравствуйте, «коп кун» — спасибо, «тао рай» — сколько стоит, «арой» — вкусно. Мужчины добавляют в конце «кхап», женщины — «кха». Ошибки в произношении здесь встречают доброжелательно.
Перед съёмкой крупным планом стоит спросить разрешения жестом или улыбкой — большинство не против. Монахов фотографируют только с разрешения и без навязчивости. В храмах во время молитвы не снимают.
В стране официально используют буддийское летоисчисление, которое опережает григорианский календарь на 543 года. Поэтому год на вывесках и документах выглядит непривычно большим. Месяцы и числа при этом совпадают с привычными.
Качественный отдых. Безопасность и страховка. Гиды живут на острове годами и знают его как никто. Малые группы. Цена окончательная. Везём смотреть остров, а не сувенирные фабрики.
Смотреть все экскурсии →